Courses
By Maitree Choube
|
Updated on 31 May 2025, 12:25 IST
Translating sentences is a basic but powerful skill that helps students improve their vocabulary and communication abilities. In today’s English-speaking world, strong reading, writing, and speaking skills are more important than ever. Sentence translation plays a big role in helping learners understand how language works in both Hindi and English.
It helps build confidence, improves grammar, and makes it easier to express thoughts clearly. As education becomes more global, learning how to translate correctly is now seen as an important and valuable tool for students of all levels.
To translate a Hindi sentence into English, first understand the meaning of the whole sentence in Hindi. Then, identify the subject, verb, and object. Use correct English grammar and sentence structure to rewrite it.
Make sure the meaning stays the same while using proper tenses and word order in English. You can also use a dictionary or translation tool for help, but always check if the sentence sounds natural in English.
Step 1: Understand the full meaning in Hindi
Don’t just translate word by word. First, read the entire Hindi sentence and understand what it is trying to say.
Hindi Sentence: मेरा भाई स्कूल जाता है।
This means the speaker’s brother goes to school.
Step 2: Identify the parts – Subject, Verb, Object
Break the sentence into parts:
Step 3: Use proper English grammar and structure
Now, arrange the sentence correctly in English:
Correct English Sentence: My brother goes to school.
Notice how the tense ("जाता है" = present simple) is matched with “goes” and the subject "मेरा भाई" is translated as "My brother."
Step 4: Check if it sounds natural
If the sentence sounds natural and the meaning is the same, your translation is correct.
Another Example:
Hindi: वह रोज़ किताबें पढ़ती है।
Breakdown:
Also Check: Word Meaning English to Hindi
Learning how to translate Hindi to English sentence is a great way to improve your grammar and vocabulary. For beginners, it’s important to start with simple sentences and slowly move to difficult Hindi sentences to translate in English. Below, we have provided a useful list of Hindi to English sentence translation examples to help students understand the correct way to form sentences. These examples will make learning easier and more practical for daily use.
| S.No. | Hindi Sentence | English Translation |
| 1 | मैं रोज सुबह योग करता हूँ। | I do yoga every morning. |
| 2 | बारिश के कारण मैं घर पर रहा। | I stayed home because of the rain. |
| 3 | मेरी माँ बहुत स्वादिष्ट खाना बनाती है। | My mother cooks very delicious food. |
| 4 | क्या आप कल मेरे साथ फिल्म देखने चलेंगे? | Will you come watch a movie with me tomorrow? |
| 5 | बच्चे पार्क में खुशी से खेल रहे हैं। | The children are playing happily in the park. |
| 6 | मुझे अपना नया काम बहुत पसंद है। | I really like my new job. |
| 7 | डॉक्टर ने मुझे दवाई लेने की सलाह दी। | The doctor advised me to take medicine. |
| 8 | ट्रैफिक जाम के कारण मैं देर से पहुँचा। | I arrived late due to traffic jam. |
| 9 | मेरा भाई कल दिल्ली से वापस आएगा। | My brother will return from Delhi tomorrow. |
| 10 | इस गर्मी में एयर कंडीशनर चलाना पड़ रहा है। | We have to run the air conditioner in this heat. |
| 11 | आज सब्जी मंडी में टमाटर महंगे हैं। | Tomatoes are expensive in the vegetable market today. |
| 12 | मैंने अपने दोस्त को जन्मदिन की बधाई दी। | I wished my friend a happy birthday. |
| 13 | रात को तेज़ आंधी आने वाली है। | There's going to be a strong storm at night. |
| 14 | मेरी बहन ने नई साड़ी खरीदी है। | My sister has bought a new saree. |
| 15 | बैंक में लंबी लाइन लगी हुई थी। | There was a long queue at the bank. |
| 16 | आज का अखबार अभी तक नहीं आया। | Today's newspaper hasn't arrived yet. |
| 17 | मैं सप्ताह में तीन बार जिम जाता हूँ। | I go to the gym three times a week. |
| 18 | बिजली चली जाने से सारा काम रुक गया। | All work stopped when the electricity went out. |
| 19 | मेरे पड़ोसी बहुत अच्छे और मददगार हैं। | My neighbors are very nice and helpful. |
| 20 | आज शाम को हमारे घर मेहमान आने वाले हैं। | Guests are coming to our house this evening. |
| 21 | मैंने ऑनलाइन टिकट बुक किया है। | I have booked tickets online. |
| 22 | स्कूल में बच्चों का वार्षिक समारोह है। | There's an annual function for children at school. |
| 23 | मुझे नई भाषा सीखने में मज़ा आता है। | I enjoy learning new languages. |
| 24 | आज बाज़ार में बहुत भीड़ थी। | There was a lot of crowd in the market today. |
| 25 | मैंने अपने माता-पिता को फोन किया। | I called my parents. |
| 26 | इस महीने मेरा वेतन बढ़ गया है। | My salary has increased this month. |
| 27 | रसोई में गैस सिलिंडर खत्म हो गया। | The gas cylinder in the kitchen is finished. |
| 28 | मैं कल अपने पुराने शहर जाऊंगा। | I will go to my old city tomorrow. |
| 29 | बच्चों को मिठाई बहुत पसंद है। | Children love sweets very much. |
| 30 | आज मौसम बहुत सुहावना है। | The weather is very pleasant today. |
Also Check: Sentences of Simple Present Tense in Hindi
Once you're comfortable with basic translations, it's time to level up! In this section, we’ve shared a set of advanced Hindi to English translation sentences to help you practice and improve your skills. These sentences are great for building confidence, learning complex grammar structures, and preparing for real-life conversations or exams. Perfect for learners who want to go beyond simple phrases and sound more fluent in English.
| S.No. | Hindi Sentence | English Translation |
| 1 | यदि मैंने समय पर तैयारी की होती तो परीक्षा में बेहतर अंक आते। | If I had prepared on time, I would have scored better marks in the exam. |
| 2 | जब तक वर्षा नहीं होगी तब तक किसानों की समस्या हल नहीं होगी। | Until it rains, the farmers' problems will not be solved. |
| 3 | मुझे लगता है कि आर्थिक स्थिति में सुधार होने में अभी भी समय लगेगा। | I think it will still take time for the economic situation to improve. |
| 4 | जितनी मेहनत करोगे उतना ही बेहतर परिणाम मिलेगा। | The harder you work, the better results you will get. |
| 5 | प्रदूषण की समस्या का समाधान हम सभी की सामूहिक जिम्मेदारी है। | Solving the pollution problem is our collective responsibility. |
| 6 | मैं चाहता था कि तुम मेरी सलाह मानकर उस नौकरी को स्वीकार कर लेते। | I wish you had accepted that job by following my advice. |
| 7 | आज के युग में डिजिटल साक्षरता उतनी ही जरूरी है जितनी पारंपरिक शिक्षा। | In today's era, digital literacy is as important as traditional education. |
| 8 | उसने अपनी गलती स्वीकार करके दिखाया कि वह वास्तव में परिपक्व हो गया है। | By admitting his mistake, he showed that he has truly matured. |
| 9 | मैं इस बात से चिंतित हूँ कि कहीं देर से आने के कारण मीटिंग न चूक जाऊं। | I am worried that I might miss the meeting due to arriving late. |
| 10 | जब से उसने अपनी आदतें बदली हैं तब से उसकी सेहत में काफी सुधार हुआ है। | Ever since he changed his habits, his health has improved significantly. |
| 11 | यह जानकर खुशी हुई कि हमारे प्रयासों का सकारात्मक परिणाम निकला। | It was pleasing to know that our efforts yielded positive results. |
| 12 | मैं इस संभावना से इनकार नहीं कर सकता कि स्थिति और भी जटिल हो सकती है। | I cannot rule out the possibility that the situation might become even more complex. |
| 13 | अपने सपनों को साकार करने के लिए धैर्य और निरंतर प्रयास की आवश्यकता होती है। | Patience and continuous effort are required to fulfill one's dreams. |
| 14 | यह समझना महत्वपूर्ण है कि हर व्यक्ति की अपनी सीमाएं और क्षमताएं हैं। | It is important to understand that every person has their own limitations and capabilities. |
| 15 | मैंने महसूस किया है कि रिश्तों में समझौता और सम्मान दोनों जरूरी हैं। | I have realized that both compromise and respect are necessary in relationships. |
| 16 | यह निर्णय लेना कठिन है कि कैरियर और पारिवारिक जिम्मेदारियों में संतुलन कैसे बनाया जाए। | It is difficult to decide how to balance career and family responsibilities. |
| 17 | मुझे यकीन है कि यदि हम सभी मिलकर कोशिश करें तो यह लक्ष्य हासिल हो सकता है। | I am confident that if we all try together, this goal can be achieved. |
| 18 | आजकल के बच्चों में तकनीकी ज्ञान तो है लेकिन व्यावहारिक अनुभव का अभाव है। | Today's children have technical knowledge but lack practical experience. |
| 19 | मैं इस दुविधा में हूँ कि नई नौकरी स्वीकार करूं या वर्तमान स्थिति में सुधार का इंतजार करूं। | I am in a dilemma whether to accept the new job or wait for improvement in the current situation. |
| 20 | यह सच है कि सफलता पाने के लिए असफलताओं से सीखना जरूरी है। | It is true that learning from failures is necessary to achieve success. |
| 21 | मैं इस बात से सहमत नहीं हूँ कि पैसा ही खुशी का एकमात्र साधन है। | I do not agree that money is the only means of happiness. |
| 22 | यह चिंता का विषय है कि युवाओं में पारंपरिक मूल्यों का ह्रास हो रहा है। | It is a matter of concern that traditional values are declining among youth. |
| 23 | मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूँ कि अच्छे स्वास्थ्य के बिना कुछ भी संभव नहीं है। | I have come to the conclusion that nothing is possible without good health. |
| 24 | यह आशा करना उचित है कि भविष्य में शिक्षा प्रणाली में सकारात्मक बदलाव होंगे। | It is reasonable to hope that there will be positive changes in the education system in the future. |
| 25 | मुझे अफसोस है कि मैं उस समय आपकी मदद नहीं कर सका जब आपको सबसे ज्यादा जरूरत थी। | I regret that I could not help you when you needed it the most. |
| 26 | यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि आने वाली पीढ़ियों के लिए प्राकृतिक संसाधन सुरक्षित रहें। | It is essential to ensure that natural resources remain safe for future generations. |
| 27 | मैं इस विचार का समर्थन करता हूँ कि समाज में महिलाओं को समान अवसर मिलने चाहिए। | I support the idea that women should get equal opportunities in society. |
| 28 | यह स्वीकार करना होगा कि वैश्वीकरण के फायदे और नुकसान दोनों हैं। | It must be accepted that globalization has both advantages and disadvantages. |
| 29 | मुझे लगता है कि व्यक्तित्व विकास के लिए आत्म-चिंतन और अध्ययन दोनों आवश्यक हैं। | I think both self-reflection and study are necessary for personality development. |
| 30 | यह अनुभव मुझे सिखाता है कि जीवन में धैर्य रखना सबसे बड़ा गुण है। | This experience teaches me that having patience is the greatest virtue in life. |
Also Check: 50 Sentences of Active and Passive Voice
If you're serious about improving your Hindi to English translation skills, using a good book can be a big help. Books provide clear explanations, grammar tips, and hundreds of sentence examples for regular practice. You can explore trusted books like:
| S.No. | Book Title | Author/Publisher | Key Features |
| 1 | Rapidex English Speaking Course | Pustak Mahal | Bilingual approach, easy grammar, daily use sentences |
| 2 | Learn English Through Hindi | Goodwill Publishing House | Simple explanations, ideal for beginners |
| 3 | English Grammar & Translation | H.S. Bhatia | Detailed grammar rules with Hindi explanations |
| 4 | English-Hindi Translation Book | Amar Books | Useful for SSC, Bank, and UPSC exams |
| 5 | Angrezi Seekhna Hua Aasaan | Ramesh Publishing House | Step-by-step English learning guide in Hindi |
| 6 | English-Hindi Translation Made Easy | Surjeet Publications | Common phrases, sentence structure, and examples |
| 7 | General English for All Competitive Exams | SP Bakshi (Arihant) | Exam-focused content, includes translation practice |
| 8 | Arihant – Hindi-English Expert Translator | Arihant Publications | Includes grammar rules, practice exercises, and real-life sentence translations |
| 9 | Oxford English-English-Hindi Dictionary | Oxford University Press | Builds vocabulary and helps understand word meanings in both Hindi and English |
Using these books regularly, along with daily practice, can speed up your learning and make your translations more accurate and confident.
These questions focus on everyday phrases and common grammatical structures.
Also Check: Idioms in English
Set 1: Basic Sentences
1. Hindi: वह एक अच्छा लड़का है।
a) He is a good girl.
b) She is a good boy.
c) He is a good boy.
d) They are good boys.
Hindi: मुझे पानी चाहिए।
a) I like water.
b) I need water.
c) He wants water.
d) We drink water.
2. Hindi: आप कैसे हैं?
a) How are you?
b) Who are you?
c) Where are you?
d) What are you?
3. Hindi: यह मेरी किताब है।
a) That is my book.
b) This is your book.
c) This is my book.
d) These are my books.
4. Hindi: हम दोस्त हैं।
a) I am a friend.
b) We are friends.
c) They are friends.
d) You are friends.
Set 2: Slightly More Complex Sentences
5. Hindi: बाजार कहाँ है?
a) When is the market?
b) How is the market?
c) Where is the market?
d) What is the market?
6. Hindi: मैं खाना खा रहा हूँ।
a) I ate food.
b) I will eat food.
c) I am eating food.
d) I want to eat food.
7. Hindi: उसने कल एक फिल्म देखी।
a) He will watch a movie tomorrow.
b) She watched a movie yesterday.
c) They saw a movie today.
d) He is watching a movie now.
8. Hindi: कृपया यहाँ बैठिए।
a) Please stand here.
b) Please come here.
c) Please sit here.
d) Please go here.
9. Hindi: हमें कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
a) We should rest.
b) We should work hard.
c) We should play games.
d) We should be lazy.
Set 3: Everyday Situations
10. Hindi: मुझे भूख लगी है।
a) I am thirsty.
b) I am tired.
c) I am hungry.
d) I am happy.
11. Hindi: कल छुट्टी है।
a) Today is a holiday.
b) Tomorrow is a holiday.
c) Yesterday was a holiday.
d) The day after tomorrow is a holiday.
12. Hindi: क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
a) Can I help you?
b) Will you help me?
c) Can you help me?
d) Should I help you?
13. Hindi: आज मौसम बहुत अच्छा है।
a) The weather was bad yesterday.
b) The weather will be good tomorrow.
c) The weather is very good today.
d) The weather is very hot today.
14. Hindi: मुझे यह पसंद नहीं है।
a) I like this.
b) I don't like that.
c) I don't like this.
d) He doesn't like it.
Answers:
Set 1:
c) He is a good boy.
b) I need water.
a) How are you?
c) This is my book.
b) We are friends.
Set 2:
6. c) Where is the market?
7. c) I am eating food.
8. b) She watched a movie yesterday.
9. c) Please sit here.
10. b) We should work hard.
Set 3:
11. c) I am hungry.
12. b) Tomorrow is a holiday.
13. c) Can you help me?
14. c) The weather is very good today.
15. c) I don't like this.
Hindi to English sentence translation is very helpful in today’s world. Whether you are a student, a working professional, or just someone who wants to learn English, translation can help in many ways. It makes life easier and opens new doors.
1. Easy Communication: Translation helps you talk clearly with people who speak English. You can share your ideas better and understand others easily.
2. Helps in Education: Students can read English books, watch videos, and join online courses. It helps in learning more and scoring better in exams.
3. Growth in Career: Many jobs need English skills. Translation helps you read business emails, reports, and documents easily. It gives you a better chance at success.
4. Understand Global Content: You can watch English movies, read international news, and enjoy books. This helps you learn about different cultures and ideas.
5. Learn English Faster: By translating daily, you learn English grammar, new words, and sentence patterns. It’s an easy way to improve your English.
6. Business Growth: Businesses can reach more people by using English. Translating Hindi content helps companies grow and attract global customers.
7. Boosts Confidence: Using translation regularly helps you speak English better. You feel more confident in meetings and social events.
8. Saves Time: Instead of struggling to understand English, you can translate it quickly. It saves time and helps you focus on important tasks.
9. Better Cultural Understanding: You learn how people express things differently in both languages. This makes you more understanding and a better communicator.
Hindi typically places the verb at the end of the sentence, while English places it in the middle. Also, sometimes a single Hindi word can have multiple English meanings, so understanding the context is crucial.
It's almost always better to understand the whole sentence's meaning and then translate it naturally into English. Word-for-word translation often sounds awkward and incorrect because of the differing sentence structures and idiomatic expressions. Think about what the Hindi sentence wants to convey, rather than just individual words.
It means changing a sentence from Hindi into correct English while keeping the same meaning.
It helps us learn both languages better and improves communication skills.
A great way to practice is to pick simple Hindi sentences from children's books, news articles, or even song lyrics. Try translating them yourself, then compare your translation with how a native English speaker might say it (if you have access to one) or use reliable online translation tools (like Google Translate) to get a general idea, but always critically evaluate the output. Writing your own Hindi sentences and translating them is also very effective.