Assertion: Air quickly leaking out of balloon becomes cooler

Reason: The leaking air undergoes adiabatic expansion 

There is no energy transfers into or out of the system by heat, but the air molecules escaping from the balloon do work on the surrounding air molecules as they push them out of the way. Air cools down due to adiabatic expansion as air has to do work against external pressure at the cost of its internal energy.