Steam bums are more painful than those caused by boiling water at the same temperature because:

steam produces some chemical effect on the skin to cause pain

hot air is also mixed up with steam

steam contains more heat than the same amount of water at the same temperature . When steam condenses it gives out this extra latent heat

the question is irrelevant as steam bums are equally painful as those caused by boiling water