The lifespan of these species [[1]] (is, are) very short.

Rule: If the subject is singular, the verb must be singular, and if the subject is plural so the verb must be plural.

Here, the subject word - 'Lifespan' is singular, so the verb must be singular.

Hence, the correct sentence is - The lifespan of these species is very short.