The mechanism that causes a gene to move from one linkage group to another is called

Movement of genes from one linkage group to another linkage group means movement of chromosome between non-homologous chromosomes that is technically called translocation.

Inversion = Nicking $\to$ rotation at ${180}^0$$\to$ rejoining