When we make a banana milkshake, after mixing banana and milk, no more banana chunks are seen, where does the banana go?

Banana breaks into smaller particles such that they become invisible to us.

Banana is changed into some other product.

Banana breaks into their particles, and these particles fit into the spaces between milk particles.

Bananas and milk combine to form a big single particle.