Which of the following does not contain a coordinate covalent bond?

A coordinate bond or dative bond is a type of alternate covalent bond that is formed by sharing of an electron pair from a single atom. Here both the shared electrons are donated by the same atom.

In ${\mathrm{CH}}_3^{-}$ - is sp³ hybridized and it does not contain a dative bond. All other options ${\mathrm{NH}}_4+,{\mathrm{H}}_3\mathrm{O}+,\left[\mathrm{Ag}{\left(\mathrm{CN}\right)}_2\right]+$ have a single atom donating its electron pair to the empty orbital. Thus, they all are having a dative bond.