A light container having a diatomic gas enclosed within is moving with velocity V. mass of the gas is M and number of moles is n. the kinetic energy of gas with respect to ground is
The kinetic energy of gas with respect to COM of the system is
Kinetic energy of gas w.r.t ground = kinetic energy of COM w.r.t ground + kinetic energy of gas w.r.t COM