Table of Contents
The Solitary Reaper Summary In English
The poet recollects an emotional experience. The poet sees a solitary Highland girl reaping and singing by herself in the field. The song of the reaper finds an immediate echo in the heart of the poet. He listens to her song standing there silently. The melodious song leaves a deep impact on the poet. The song continues echoing in his heart long after it is heard no more. The beautiful experience gives him a long-lasting pleasure.
Sees the Reaper in the Field
Once the poet was in the countryside of Scotland. There he saw a Highland girl working in the field all alone. She was reaping and binding the crops. She was singing a song in her dialect. The song had an immediate effect on the poet. He stopped there and heard it with rapt attention.
Sweeter Than the Songs of Night jaie and the Cuckoo
The reaper was singing a melancholy song. The whole valley was overflowing with its sad, deep and melodious voice. The song of the reaper was even sweeter than the song of the nightingale. The song of the nightingale refreshes the tired travellers in the desert of Arabia. Her song was more exciting and thrilling than the song of the cuckoo. The cuckoo sings in the spring time. Her song breaks the silence of the seas and echoes the farthest Hebrides islands.
Makes a Guess About the Theme
The poet couldn’t understand the local Scottish dialect in which the reaper was singing. He only made a guess. Perhaps she was singing about some old and sorrowful events that took place in the distant past. The theme of her song could be the battles that were fought long ago. Perhaps her song related to some ordinary things of day-to-day life. The theme of her song could be about some natural calamities, sorrows, loss or pains that brought disasters to men and might bring so in the future.
Profound Effect of the Song
Whatever was the subject matter of the song, it didn’t matter for die poet. The song had a profound effect on the poet. He heard it with rapt attention. It seemed that it had no ending. The effect of the song was not transitory. The music and melody of the song kept echoing in the heart of the poet long after it was heard no more.
The Solitary Reaper Summary In Hindi
फसल काटने वाली को खेत में देखता है।
एक बार कवि स्कॉटलैण्ड के देहात में था। उसने एक स्कॉटलैण्ड की पहाड़ी लड़की को बिल्कुल अकेले काम करते देखा। वह फसलों को काट रही थी और उन्हें बांध रही थी। वह अपनी भाषा में एक गाना गा रही थी। गाने का कवि पर तुरन्त प्रभाव पड़ा। वह वहां रुक गया और उसे पूर्ण ध्यान से सुनने लगा।
बुबुत और कोयल के गीत से अधिक मधुर
फसल काटने वाली एक उदास गाना गा रही थी। सारी घाटी उसकी उदास, गहरी और मधुर आवाज से ओत-प्रोत हो रही थी। काटने वाली का गाना बुलबुल के गाने से भी मधुर था। बुलबुल का गाना अरब के मरुस्थल में थके हुए यात्रियों को तरो-ताजा कर देता है। उस लड़की का गाना कोयल के गाने से भी अधिक जोशीला और रोमांचित कर देने वाला था। कोयल बसंत ऋतु में गाती है। उसका गाना समुद्रों की खामोशी को भंग कर देता है और दूर के Hebrides के टापुओं में गूंजता है।
विषय-वस्तु के बारे में (कवि) अंदाजा लगाता है।
कवि उस स्थानीय स्कॉटलैण्ड की भाषा को नहीं समझ सकता जिसमें काटने वाली गा रही थी। वह केवल अन्दाजा लगा सकता था। शायद वह उन पुरानी और अफ़सोसजनक घटनाओं के बारे में गा रही थी जो सुदूर पूर्व में घटी थी। उसके गीत का विषय वे लड़ाइयाँ हो सकती थीं जो काफी अरसे पहले लड़ी गयी थीं। शायद उसका गाना रोजमर्रा की आम बातों से सम्बधित हो। उसके गाने की विषय-वस्तु प्राकृतिक विपदाओं, दुखों के बारे में हो सकती थी, जिसने मनुष्यों को बर्बाद किया और भविष्य में भी ऐसा कर सकता हो।
गाने का गहरा असर
गाने का विषय कुछ भी रहा हो, कवि को इससे कोई मतलब नहीं था। परन्तु गाने का उसपर गहरा असर पड़ा। उसने इसे तल्लीनता से सुना। ऐसा लगता था जैसे उसका कोई अन्त नहीं था। गाने का असर क्षणिक नहीं था। संगीत और गाने की धुन उसके सुनने के काफी बाद तक कवि के हृदय में गूंजती रही।
